[自行打包] 【SLG沙盒/PC】欲望之戒 Ring of Lust v0.6.1a精翻汉化[百度云8.44G] [2+8.44G][百度盘]

共计 1321 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。

资源快捷下载

资源信息与下载入口

立即下载

资源名称

欲望之戒 Ring of Lust v0.6.1a精翻汉化

资源ID

200042

文件大小

8.44 GB

网盘类型

百度网盘

解压密码

上老王论坛当老王

发布时间

2026-02-27 14:23

立即下载

介绍

再给大家分享一款游戏：

欲望之戒 Ring of Lust-0.6.1a 精翻汉化

还是跟以往一样，游戏只有

PC端

。

汉化说明：

我先叠个甲，这款游戏的主要文本并非由我翻译，而是直接使用了“X游社”的汉化内容。

这游戏之前就玩过，国庆有点时间就想重新再玩一遍，然后下了好几个汉化资源，都是”X游社”用AI汉化的，但他们汉化的这个

0.6.1a版本

很卡很卡

，我用下URM就直接卡死机了，忍不了，于是我决定尝试自己动手解决卡顿问题。

一开始，我以为是游戏本身的问题，就特地去F95下载了英文原版来测试，结果原版非常流畅。这让我怀疑是不是“X游社”在汉化时修改了一些本不该动的内容？于是我开始寻找并分析他们的汉化文本。

在这个过程中，我发现了一个关键的细节：“X游社”的汉化文本隐藏在

game/audio 文件夹

下的两个音频文件中。实际上，这两个文件是经过伪装的数据包。我写了一个Python脚本对它们进行反向解析，最终提取出两个核心文件：一个是用于文本替换的过滤器，另一个是包含

完整汉化内容的json数据

。

所以这个汉化组并没有将文本真正内嵌到游戏里，而是采用了类似Mtool的外挂加载方式，通过过滤器在游戏运行时实时替换文本。如果大家用过Mtool可能会知道，在玩一些游戏时偶尔会卡，我觉得跟游戏文本量有关，像欲望之戒这款游戏，本来剧情就很长，作者又出沙盒模式又出VN模式，所以文本量非常大，如果用过滤器实时得去替换显示文本，那多多少少都是会有消耗然后造成卡顿。

所以我拿了

X游社

的汉化文本进行了以下操作：

1、将汉化内容的json数据转移到tl文件下对应的.rpy中，真正的去内嵌，避免资源占用解决了卡顿问题。

2、乱伦设定+修正关系，将游戏中出现继母/姐/妹/姨修改为了妈妈、姐姐、妹妹、阿姨，将她们的关系修正，不会同一个人一下叫姐姐一下子叫妹妹，不会一下子叫阿姨一下子叫姑姑，确保同一角色的称呼在游戏全程保持一致。

3、重新用deepseek去汉化了包含名字代码的游戏文本。游戏会使用如[sis]、[mom]这类代码作为人物名的占位符，

“X游社”的

AI翻译在处理时会先删除占位符，将句子拆分成不完整的片段进行翻译，导致最终显示时出现主语重复或语义错乱，所以

我用DeepSeek重新翻译了所有包含此类占位符的句子，确保人物代码被正确保留并在语境中自然呈现。

4、润色了其他内容，我是边玩边润色的，

对大量生硬、不符合语境的句子进行了人工校对和润色，使对话和叙述更贴近中文表达习惯，当然可能会有漏网之鱼，大家碰到不要喷我哈。

为什么要拿了

X游社

的汉化文本：

我给自己狡辩一下哈

1、这汉化组的质量并不是那种纯机翻，大部分我觉得还是可以的，如果不是太卡了，我就直接玩了懒得动这脑。

2、我看了下f95的讨论，这游戏的英文版本本来就有很多拼写错误，我用deepseek再跑一遍，也不敢保证会比

X游社的AI跑出来的

质量

好很多。

关于攻略：

老王上有比较好的攻略，地址是

点击查看此处内容

跟着攻略做，妹妹有些地方会卡住，但问题不大。

最后说下：

分享为主，老游戏了，有需要的拿

游戏预览：

查看更多【SLG沙盒】福利

预览图